Kedves Barátaim!
Az elmúlt hónapokban folyamatosan tapasztaltam a magyar tömbökön kívül élő gyermeke és a felnőttek folyamatos nyelvromlását.
Közismert, hogy a határokon túl, szórványban élő magyar családok anyanyelve nagy veszélyben van! Dél-Erdélyben például előfordult, hogy református konfirmációs előkészítés során 16 szóból 13-at románul kellett elmagyarázni a gyermekeknek. Szlovéniában van ugyan fakultatív magyar oktatás, de a tanárok szerint nincs olyan gyermek, aki megértené egy magyar nyelvű mese értelmét!
Sok helyen nincs magyar óvoda, nincs gyermekkönyvtár vagy magyar iskola! Ilyen helyen biztatjuk a családokat, hogy magyarul beszéljenek otthon, a gyermekeknek olvassanak mesét.! A Pécsi Tudományegyetem Óvónői Szaka sok segítséget nyújtott abban, hogy a családok tanítsák magyarul a kicsinyeket! Már amelyik szülőszámára fontos az anyanyelv! A mellékleteink segítséget nyújtanak a magyar értelmiségieknek abban, hogy a családok teljesíteni tudják a feladatukat. Természetesen az állam nyelvét is jól kell tudni (sőt egy magyarnak még jobban!), és emellett biztatjuk mozgalmunkon keresztül a szülőket, hogy természetesen jó, ha angolul is tanul a gyermek.
8 éve kezdte el Gyulán a „Könyvet a szórványba!” mozgalmat néhány értelmiségi, akik nagy jelentőségűnek gondolják a magyar anyanyelvet.. Egy honlap segítségével dolgozunk:
www.konyvetaszorvanyba.hu A honlapon tessenek rendszeresen nézni a Hírek rovatot, itt láthatók a legfrissebb információk. Az elmult hónapok során a Hírek rovatban a szülők részletes tanácsokat kaptak arról, hogy mi módon lehetne az internet és a színvonalas könyvek segítségével a nyelvi szintet javítani és a magyar kultúrát megismertetni. Egy facebookot is működtetünk:
www.facebook.com/konyvetaszorvanyba címünk: konyvetaszorvanyba@gmail.com
Kérem továbbítsák az érdeklődőknek a mellékleteket is! Az iskolák és egyházak közötti kapcsolat döntő jelentőségű. Nem véletlen, hogy Krasznahorkai László magyar nyelven írott regényeiért kapta a Nobel díjat. Igaz, hogy azokat lefordították angolra és valószínűleg még sok egyéb nyelvre is lefordítják majd!
Szívélyes üdvözlettel:
Dr. Pocsay Gábor